вторник, 10 марта 2015 г.

My favourite color

Орлова Анастасия
5 класс
ГБОУ ООШ No 4
г.Новокуйбышевск, Самарская область
Учитель Мефодьева Елена Борисовна

MY FAVOURITE COLOUR


My favourite colour is pink. If you mix white and red, you will have pink.
Some people think that pink is a symbol of hope and dreams. I have pink dresses and shirts.
In summer I usually wear a pink T-shirt and a blue skirt. I wear a long pink dress for the patries.
After holidays I come back to school and I usually have clean pink copybooks. And even my schoolbag is pink. I like to read and translate poems and this poem is about colours.  


Red, red, red, touch your head.
This is my head and it’s not red.
Blue, blue, blue, touch your shoe.
This is my shoe and it’s not blue.
Brown, brown, brown, touch the ground.
This is the ground and it’s not brown.
Black, black, black, touch your back.
This is my back and it’s not black.
Purple, purple, purple,  draw a circle.
This is a circle and it’s not purple.
Красное, красное, красное. Твоя голова красная.
Это моя голова, но  она совсем не красная
Синее, синее, синее. Твоя  обувь ярко- синяя.
Это обувь, и она моя, но она  совершенно не синяя.
Коричневое, коричневое, коричневое. Земля под тобою коричневая.
Это земля, и она подо мной, но совсем она не коричневая.
Черное, черное, черное. Твоя  кофта очень черная.
Это кофта, и она на мне, но она ни капли  не черная.
Желтое, желтое, желтое. Мяч  твой, как солнышко, желтый
Это мяч, и он очень красивый. Но он абсолютно не желтый!

(Перевод Анастасии Орловой)

Комментариев нет:

Отправить комментарий